中文翻译: Old story - 大家回顾一下苏苏的故事吧 志燮:有时候我们没有车可以开,我们只能靠地铁和计程车来回。下班以後,已经是半夜了,我的经纪人住在汉城,我不得不自己坐车回家。但是计程车费实在太贵了,我回到家要三万五韩币,一个来回要七万。我没有那麼多钱付车费。所以我打电话给我的兄弟(宋承宪)说“嘿,兄弟,我完工了,可以让我今晚住你家吗?” 他回答说:“当然,我还在工作,我会打电话给我妈妈,你去好了!” 记者:你从那个时候去就开始养家了吗? 志燮:是的,从高中三年级开始,我不确定是不是从哪个时候起,我必须偿还巨大的债务。我们总只用新债来还旧债。那个时候,妈妈的日收入才三万元。我们家的房子抵押了500万,妈妈每天挣三万。我们根本没有其他路可以走。 志燮:比较我和仁旭,我们有很多相似的地方。我也独自和妈妈一起生活,有时候对她也不够温柔。我经常回到家一句话也不说,这个很相同。我妈妈也抱怨我。但是我已经这样活了20年。我从来没有温和的拥抱过妈妈。最让人心碎的经历是...有时候我和妈妈一起喝酒,有一天她说:我们一起这样生活著 ,但是我却一点也不了解你。你工作的怎麼样,你在干什麼,我该怎麼对人们说呢,至少我是不是应该知道?”她说这话的时候,哭了。 我意识到“啊,是啊,我该这麼做”,但是我没有任何改变,我是个很顽固的人。 很多人说,我的生活和与母亲的关系和《巴里岛的故事》中的仁旭很象。 我希望人们这麼想。 我不想多谈我的生活。 我宁愿让人们觉得我很酷的,很富有,很喜欢女孩子,喜欢玩。 我觉得人们如果这麼觉得。我会好过些。 现在我觉得扮演仁旭是一个很大的挑战。 我觉得痛苦,我害怕人们发觉我真正的样子。 我希望人们不知道。 转自心心向夑