人间失格SP 背景是安静的音乐。 《冬の散步道》《水曜の朝、午前3点》——サイモン&ガ—ファンクル 全部对白翻译： 「诚，懐かしいね。 仆は君を助けることをできだろう、 守ることをできだろう。 あの时、少し勇気があれば、 ほんの少し君を信じてあげればいい…。 诚、 君は仆を许してくないよね… 诚？……」 名叫留加的少年坐在轮椅上，身穿校服的城推着他缓缓前行。 这个孩子摸着心爱的白鼠在自言自语：“诚，我没有信任你，我没有守护你……” 在梯坝边停下，面前是平静的一片。 「诚，好怀念噢。 如果我能救你，如果我能守护你…… 那个时候，如果我能稍微鼓起勇气，再去信任你一点点也好… 诚，你一定不会原谅我吧…… 身后的少年慢慢走过来。站在他的身边。 惊异的仰起脸——“城？” 小白鼠不安分地乱蹿，跳着跳着。从主人手里跳走 他看着他，他看着他。 白衣蓝裤，清爽的笑脸。 恍若当年。 他终于还是转过头了。 方才的笑容似是最后的依恋。 再见了。 我深爱着的，那个有着爽朗笑容的名为诚的少年。