上传时间:
1970-01-18
上传自:
网页
简介:
朱塞佩 格里高利(1866 1933)是一位意大利作曲家。他谱写过很多歌曲,但最著名的大概就是这首1895年创作的 Ndringhete ndra 和1898年创作的 Napule bello 。后者在1898年的比赛时甚至超过了“我的太阳”从而使作曲家第二次获奖。 Ndringhete ndra 是一句那不勒斯人的俚语,常常在回答一个有些麻烦的问题时使用。(笔者插注:这有点像中国“说来话长”的短语。就像那句南京土话“乖乖隆地咚”一样,确实很难翻译)这首歌讲述了一个年轻漂亮的女孩的故事,她在夏天卖带冰的水。每个人都来买她的水,但是没有人能够获取她的芳心......没有人能娶她!为什么呢?嗯... Ndringhete ndra ! 此歌由著名歌星Miranda Martino演唱,莫里康内配乐改编